Dokumentatioun

Kuerz Uleedung fir TravelReport.

1. Reesberichter

De Startbildschierm weist all Reesberichter, dee neiste fir d'éischt. Mat „+“ leet Dir en neie Reesbericht un; tippt op en Androg, fir en opzemaachen. Reesen, deenen hiren Enndatum an der Vergaangenheet läit, ginn am Uweismodus opgemaach.

D'Dreckskëscht nieft engem Reesbericht läscht en no enger Nofro. An der Gratisversioun zielt e geläschte Reesbericht weiderhin als deen een erlaabte Reesbericht.

Favoritten (Vollversioun): De Stär uewen am Tab „Allgemeng“ markéiert e Reesbericht als Favorit oder hieft d'Markéierung op (gefëllt = Favorit). De Stär uewen um Startbildschierm wiesselt tëscht allen Reesberichter an nëmme Favoritten.

2. Tab „Allgemeng“

Kuerzbezeechnung, Period (Datum vun/bis), Reestyp a Reeswärung. „Uleeën“ späichert en neie Reesbericht; d'App leet dann fir all Dag vun der Period en Dag un. Gëtt d'Period méi spéit geännert, ginn Deeg deementspriechend derbäigesat oder ewechgeholl. An der Vollversioun stinn hei d'Käschte total vun der ganzer Rees. Falen beim Verkierzen Deeg ewech, fir déi scho eppes erfaasst ass, freet d'App virdrun no, well hir Donnéeë mat geläscht ginn.

3. Tab „Deeg“

  • Wielt den Dag an der Auswielëscht, mat de Feiler ‹ an › dernieft oder andeems Dir no lénks oder riets wëscht. Wärend enger Rees gëtt den heitegen Dag opgemaach.
  • Am Ännerungsmodus ginn ënner dem Dag d'Gruppe vum Reestyp als Tabs gewisen (z. B. Reesbericht, Käschten, Restaurantbesich). Eng Zuel um Tab weist, wéi vill Entréen den Dag huet, e Punkt, datt do schonn eppes ausgefëllt ass. D'Felder hänke vum Reestyp of; Felder mat * sinn obligatoresch.
  • Am Uweismodus steet alles, wat fir den Dag aginn ass, ënnerteneen zum Liesen, och d'Iwwernuechtunge vun deem Dag aus dem Tab „Iwwernuechtungen“; eidel Beräicher falen ewech. Tippt op eng Iwwernuechtung, fir se opzemaachen.
  • Käschten (Vollversioun): D'Iwwersiicht weist pro Positioun d'Beschreiwung souwéi de Betrag mat der Wärung, bei enger friemer Wärung ënnendrënner och de Betrag an der Reeswärung, no der Auerzäit zortéiert, an d'Dagessumm. „+ Positioun derbäisetzen“ mécht eng eege Säit fir Betrag, Wärung, Käschtentyp, Beschreiwung, Rechnungssteller an Auerzäit op; tippt op eng Positioun, fir se z'änneren. D'Dreckskëscht an der Iwwersiicht oder uewen op der Säit vun enger Positioun läscht se (e puer Sekonne laang ass „Réckgängeg“ méiglech).

4. Tab „Iwwernuechtungen“

  • „+ Iwwernuechtung derbäisetzen“ mécht eng nei Iwwernuechtung op. Wielt als éischt d'Art: Hotel/Pensioun, Camping, Schëff, Fluch, privat Ënnerkonft oder Wëllcampen.
  • Jee no Art gëtt et passend Felder (z. B. Adress, Telefon, Präis, Zuel vun de Gäscht). Obligatoresch sinn den Numm souwéi Ukunft an Ofrees (beim Fluch Ofluch a Landung).
  • D'Perioden vun zwou Iwwernuechtungen däerfe sech net iwwerschneiden. Perioden, déi direkt openeen nokommen (Ofrees = nächst Ukunft), sinn erlaabt.
  • Tippt op den Numm, fir d'Iwwernuechtung opzemaachen; d'Dreckskëscht läscht se.

5. Tab „Ëmrechnungsfaktoren“ (Vollversioun)

Déi éischt Zeil ass ëmmer d'Reeswärung mam Faktor 1. Drënner gitt Dir weider Wärungen an, an deenen Dir Käschten erfaasse wëllt, mam Faktor fir d'Ëmrechnung an d'Reeswärung (Beispill: Reeswärung EUR, 1 CHF = 1,05 EUR → Faktor 1,05). Bei de Käschte kënnen nëmmen hei agi Wärungen ausgewielt ginn.

6. Uweisen, änneren a späicheren

  • Am Uweismodus sinn all Felder gespaart. Fir z'änneren, tippt uewe riets am Tab „Allgemeng“ op de Bläistëft; den Haken schalt zréck an den Uweismodus.
  • Ännerunge ginn automatesch gespäichert, soubal Dir eng Säit oder en Dag verloosst, a mat „Gespäichert“ confirméiert.
  • Sinn Ugaben onvollstänneg oder ongülteg, freet d'App, ob Dir weider ännere oder d'Ännerunge verwerfe wëllt.

7. PDF erstellen (Vollversioun)

Am Tab „Allgemeng“ iwwer de Menü „⋮“ (iPhone/iPad: „⋯“): „PDF erstellen“ erstellt e PDF mat Iwwernuechtungen, Restauranten an allen Deeg a mécht en an enger PDF-App op Ärem Apparat op; vun do aus kënnt Dir en deelen, z. B. per E-Mail, oder an engem Cloud-Späicher ofleeën. All Dag enthält seng Käschte mat der Dagessumm; um Enn kënnt d'Käschtenauswäertung vun der Rees: Summen no Käschtentyp a Summen no Dag, all Kéier mat de Gesamtkäschten.

  • Astellungen: Standardwärung (Virgab fir d'Reeswärung vun neie Reesberichter) a Sprooch vun der App (Däitsch, Englesch, Franséisch, Portugisesch, Japanesch, Spuenesch, Katalanesch, Tierkesch, Polnesch, Hollännesch, Indonesesch, Vietnamesesch, Schwedesch, Norwegesch, Dänesch, Finnesch, Tschechesch, Ungaresch, Griichesch, Lëtzebuergesch, Chinesesch (vereinfacht, traditionell), Koreanesch; beim éischte Start d'Sprooch vum Apparat). Zuelen, Beträg an Datumen riichte sech no der Regioun vum Apparat. Ënner „Rechtleches“ stinn Impressum, Dateschutzerklärung, Notzungsbedéngungen an Open-Source-Lizenzen.
  • Restauréieren: Reesbericht aus engem Backup-Fichier zeréckhuelen (Vollversioun, kuckt Abschnitt 10).
  • Vollversioun kafen: Vollversioun kafen oder Käf restauréieren (kuckt Virdeeler).
  • Meng Käf: Lizenzstatus a „Käf restauréieren“.
  • Iwwer TravelReport: Versioun, Erstellungsdatum a Lizenz, bei der Vollversioun mat der Kaf-ID vum Store.

9. Restauranten a privat Notizen

  • Am Tab „Restauranten“ erfaasst Dir d'Restaurante vun der Rees mat Numm, Art (einfach, Mëttelklass, gehuewen), Adress a Kontaktdonnéeën. „+ Restaurant derbäisetzen“ leet en neit un; tippt op den Numm, fir et opzemaachen. E Restaurant mat Besich kann eréischt geläscht ginn, wann seng Besich geläscht sinn.
  • Restaurantbesich (Vollversioun): am Tab „Deeg“ fir all Dag. „+ Restaurantbesuch“ mécht eng eege Säit fir Restaurant (aus dem Tab „Restauranten“ ausgewielt), Auerzäit, eng Bewäertung vun 0 bis 5 Stären an eng Beschreiwung vum Iessen op; tippt op e Besuch, fir en opzemaachen, geläscht gëtt wéi bei de Käschten. Am PDF stinn d'Besich ënner dem jeeweilegen Dag.
  • Privat Notizen (Vollversioun): De Schlëssel-Symbol uewen am Tab „Allgemeng“ weist oder verstoppt den Tab „Privat Notizen“ fir all Dag ënner „Deeg“; zréck um Startbildschierm si se erëm verstoppt. Privat Notize kommen ni am PDF vir.

10. Backup a Restauréieren (Vollversioun)

  • Backup: Am Tab „Allgemeng“ iwwer „⋮“ (iPhone/iPad: „⋯“) → „Backup“ gëtt de Reesbericht als XML-Fichier gespäichert. Duerno geet d'Deelen-Menü op: Späichert de Fichier op enger sécherer Plaz, z. B. op Google Drive, op iCloud Drive oder per E-Mail. D'App behält keng eege Kopie; méi al Backups verwaltt oder läscht Dir do, wou Dir se ofgeluecht hutt.
  • Restauréieren: Op der Startsäit iwwer „⋮“ (iPhone/iPad: „⋯“) → „Restauréieren“ e Backup-Fichier auswielen. De Reesbericht gëtt als neie Bericht ugeluecht; bestoend Reesberichter ginn net iwwerschriwwen. Gëtt et den Numm schonn, kritt den neie Bericht den Zousaz „(Import …)“.
  • E Backup enthält all Donnéeë vum Reesbericht, och déi privat Notizen – onverschlësselt. Haalt de Fichier dofir gutt op.