使用說明

TravelReport 簡明指南。

1. 旅行報告

主畫面會列出所有旅行報告，最新的排在最前面。點一下「+」即可新增旅行報告；點一下項目即可開啟。結束日期已過的旅行會以檢視模式開啟。

旅行報告旁的垃圾桶圖示會在確認後刪除該報告。在免費版中，已刪除的旅行報告仍會計為唯一允許的那一份。

最愛（完整版）： 「一般」分頁上方的星號可將旅行報告加入或移出最愛（實心 = 最愛）。主畫面上方的星號可在所有旅行報告與只顯示最愛之間切換。

2. 「一般」分頁

簡稱、期間（開始／結束日期）、旅行類型和旅行幣別。「建立」會儲存新的旅行報告，接著 App 會為期間內的每一天建立一個行程日。如果之後變更期間，行程日會隨之增加或刪除。完整版會在此顯示整趟旅行的費用總計。如果縮短期間會刪除已填寫內容的行程日，App 會先詢問你，因為這些內容也會一併刪除。

3. 「行程」分頁

  • 透過下拉式清單、旁邊的箭頭 ‹ 和 › 或向左、向右滑動選擇日期。旅行期間會開啟當天。
  • 在編輯模式下，日期下方會以分頁顯示該旅行類型的群組（例如旅行報告、費用、餐廳用餐）。分頁上的數字表示當天的項目數，圓點表示已填寫內容。欄位取決於旅行類型；標示 * 的欄位為必填。
  • 在檢視模式下，當天輸入的所有內容會依序排列，方便閱讀，其中也包括「住宿」分頁中當天的住宿；空白部分不會顯示。點一下住宿即可開啟。
  • 費用（完整版）： 總覽依時間順序顯示每個項目的說明以及金額和幣別，外幣項目下方還會顯示換算為旅行幣別的金額，並顯示當日小計。「+ 新增項目」會開啟獨立頁面，用於輸入金額、幣別、費用類型、說明、開票方和時間；點一下項目即可修改。點一下總覽中或項目頁面頂端的垃圾桶圖示可將其刪除（幾秒內可「復原」）。

4. 「住宿」分頁

  • 「+ 新增住宿」會開啟新的住宿。請先選擇類型：飯店／民宿、露營區、船、航班、私人住宿或野營。
  • 依類型提供對應欄位（例如地址、電話、價格、住客人數）。名稱以及抵達和離開為必填（航班為起飛和降落）。
  • 兩處住宿的期間不得重疊。緊接相連的期間（離開 = 下一次抵達）是允許的。
  • 點一下名稱即可開啟住宿；垃圾桶圖示可將其刪除。

5. 「換算係數」分頁（完整版）

第一列一律是係數為 1 的旅行幣別。在下方輸入你要記錄費用的其他幣別，以及換算為旅行幣別的係數（範例：旅行幣別 EUR，1 CHF = 1.05 EUR → 係數 1.05）。記錄費用時只能選擇在此輸入的幣別。

6. 檢視、編輯和儲存

  • 在檢視模式下，所有欄位都會鎖定。如要編輯，請點一下「一般」分頁右上角的鉛筆圖示；勾號可切換回檢視模式。
  • 離開頁面或日期時，變更會自動儲存，並顯示「已儲存」。
  • 如果輸入不完整或無效，App 會詢問你要繼續編輯還是捨棄變更。

7. 建立 PDF（完整版）

在「一般」分頁中透過「⋮」（iPhone/iPad：「⋯」）選單：「建立 PDF」會產生包含住宿、餐廳和所有行程日的 PDF，並在裝置上的 PDF App 中開啟；你可以從那裡分享（例如透過電子郵件）或儲存到雲端空間。每天列出當日費用及小計；最後是旅行的費用統計：依費用類型的合計和依日期的合計，皆附總費用。

  • 設定： 預設幣別（新旅行報告旅行幣別的預設值）和 App 語言（德文、英文、法文、葡萄牙文、日文、西班牙文、加泰隆尼亞文、土耳其文、波蘭文、荷蘭文、印尼文、越南文、瑞典文、挪威文、丹麥文、芬蘭文、捷克文、匈牙利文、希臘文、盧森堡文、中文（簡體、繁體）、韓文；首次啟動時使用裝置語言）。數字、金額和日期會依照裝置的地區設定。「法律資訊」中有經營者資訊、隱私權政策、使用條款和開放原始碼授權。
  • 還原： 從備份檔案還原旅行報告（完整版，請參閱第 10 節）。
  • 取得完整版： 購買完整版或回復購買項目（請參閱優點）。
  • 我的購買項目： 授權狀態與「回復購買項目」。
  • 關於 TravelReport： 版本、建置日期和授權；完整版還會顯示商店的購買 ID。

9. 餐廳和私人備註

  • 在「餐廳」分頁中記錄旅途中的餐廳，包括名稱、類型（平價、中價位、高級）、地址和聯絡方式。「+ 新增餐廳」可新增餐廳；點一下名稱即可開啟。有用餐記錄的餐廳必須先刪除用餐記錄才能刪除。
  • 餐廳用餐（完整版）： 在「行程」分頁中按天記錄。「+ 餐廳用餐」會開啟獨立頁面，用於選擇餐廳（從「餐廳」分頁選擇）、時間、0 到 5 顆星的評分和餐點說明；點一下用餐記錄即可開啟，刪除方式與費用相同。在 PDF 中，用餐記錄會顯示在對應日期下方。
  • 私人備註（完整版）： 「一般」分頁上方的鑰匙圖示可在「行程」中為每一天顯示或隱藏「私人備註」分頁；返回主畫面後會再次隱藏。私人備註絕不會出現在 PDF 中。

10. 備份與還原（完整版）

  • 備份： 在「一般」分頁中透過「⋮」（iPhone/iPad：「⋯」）→「備份」，旅行報告會儲存為 XML 檔案。接著會開啟分享選單：請將檔案儲存到安全的位置，例如 Google 雲端硬碟、iCloud 雲碟或透過電子郵件寄送。App 本身不保留副本；舊的備份請在你儲存的位置自行管理或刪除。
  • 還原： 在開始頁面透過「⋮」（iPhone/iPad：「⋯」）→「還原」選擇備份檔案。旅行報告會建立為新的報告，既有報告不會被覆寫。如果名稱已存在，新報告會加上「(Import …)」。
  • 備份包含旅行報告的全部內容，包括私人備註，且未加密。請妥善保管該檔案。