Belgeler

TravelReport için kısa kılavuz.

1. Seyahat raporları

Ana ekran tüm seyahat raporlarını en yenisi üstte olacak şekilde listeler. Yeni bir seyahat raporu oluşturmak için “+” simgesine, açmak için bir kayda dokunun. Bitiş tarihi geçmişte kalan seyahatler görüntüleme modunda açılır.

Bir seyahat raporunun yanındaki çöp kutusu, onaydan sonra raporu siler. Ücretsiz sürümde silinen bir seyahat raporu, izin verilen tek seyahat raporu olarak sayılmaya devam eder.

Favoriler (tam sürüm): “Genel” sekmesinin üstündeki yıldız, bir seyahat raporunu favori olarak işaretler veya işareti kaldırır (dolu = favori). Ana ekranın üstündeki yıldız, tüm seyahat raporları ile yalnızca favoriler arasında geçiş yapar.

2. “Genel” sekmesi

Kısa ad, dönem (başlangıç/bitiş tarihi), seyahat türü ve seyahat para birimi. “Oluştur” yeni bir seyahat raporunu kaydeder; uygulama ardından dönemin her günü için bir gün oluşturur. Dönem sonradan değiştirilirse günler buna göre eklenir veya kaldırılır. Tam sürümde tüm seyahatin toplam masrafı burada gösterilir. Dönem kısaltılırken içinde kayıt bulunan günler kalkacaksa, bu kayıtlar da silineceği için uygulama önce sorar.

3. “Günler” sekmesi

  • Günü açılır listeden, yanındaki ‹ ve › oklarıyla veya sola ya da sağa kaydırarak seçin. Seyahat sırasında bugünün günü açılır.
  • Düzenleme modunda günün altında seyahat türünün grupları sekmeler olarak gösterilir (ör. Seyahat raporu, Masraflar, Restoran ziyaretleri). Sekmedeki sayı günün kaç kaydı olduğunu, nokta ise orada zaten bir şey doldurulduğunu gösterir. Alanlar seyahat türüne bağlıdır; * ile işaretli alanlar zorunludur.
  • Görüntüleme modunda gün için girilen her şey okunmak üzere alt alta gösterilir; “Konaklamalar” sekmesindeki o güne ait konaklamalar da buna dahildir. Boş bölümler gösterilmez. Açmak için bir konaklamaya dokunun.
  • Masraflar (tam sürüm): Genel bakış her kalem için açıklamayı ve tutarı para birimiyle birlikte, yabancı para biriminde altında seyahat para birimindeki tutarı da saate göre sıralı olarak ve gün toplamını gösterir. “+ Kalem ekle” tutar, para birimi, masraf türü, açıklama, fatura düzenleyen ve saat için ayrı bir sayfa açar; değiştirmek için bir kaleme dokunun. Genel bakıştaki veya kalem sayfasının üstündeki çöp kutusu kalemi siler (birkaç saniye boyunca “Geri al” kullanılabilir).

4. “Konaklamalar” sekmesi

  • “+ Konaklama ekle” yeni bir konaklama açar. Önce türü seçin: otel/pansiyon, kamp alanı, gemi, uçuş, özel konaklama veya serbest kamp.
  • Türe göre uygun alanlar sunulur (ör. adres, telefon, fiyat, misafir sayısı). Ad ile varış ve ayrılış zorunludur (uçuşlarda kalkış ve iniş).
  • İki konaklamanın dönemleri çakışmamalıdır. Doğrudan birbirini izleyen dönemlere (ayrılış = sonraki varış) izin verilir.
  • Konaklamayı açmak için adına dokunun; çöp kutusu onu siler.

5. “Dönüşüm katsayıları” sekmesi (tam sürüm)

İlk satır her zaman katsayısı 1 olan seyahat para birimidir. Altına masraf kaydetmek istediğiniz diğer para birimlerini, seyahat para birimine dönüşüm katsayısıyla girin (örnek: seyahat para birimi EUR, 1 CHF = 1,05 EUR → katsayı 1,05). Masraflarda yalnızca burada girilen para birimleri seçilebilir.

6. Görüntüleme, düzenleme ve kaydetme

  • Görüntüleme modunda tüm alanlar kilitlidir. Düzenlemek için “Genel” sekmesinin sağ üstündeki kaleme dokunun; onay işareti görüntüleme moduna geri döner.
  • Değişiklikler bir sayfadan veya günden ayrıldığınız anda otomatik olarak kaydedilir ve “Kaydedildi” ile onaylanır.
  • Girişler eksik veya geçersizse uygulama düzenlemeye devam etmek mi yoksa değişiklikleri atmak mı istediğinizi sorar.

7. PDF oluşturma (tam sürüm)

“Genel” sekmesinde “⋮” (iPhone/iPad: “⋯”) menüsü üzerinden: “PDF oluştur”, konaklama, restoranlar ve tüm günlerle bir PDF oluşturur ve cihazınızdaki bir PDF uygulamasında açar; oradan örneğin e-postayla paylaşabilir veya bulut depolamaya kaydedebilirsiniz. Her gün, o günün masraflarını ve gün toplamını içerir; sonunda seyahatin masraf dökümü gelir: masraf türüne göre toplamlar ve güne göre toplamlar, her biri toplam masrafla birlikte.

  • Ayarlar: Varsayılan para birimi (yeni seyahat raporlarının seyahat para birimi için ön ayar) ve uygulama dili (Almanca, İngilizce, Fransızca, Portekizce, Japonca, İspanyolca, Katalanca, Türkçe, Lehçe, Felemenkçe, Endonezce, Vietnamca, İsveççe, Norveççe, Danca, Fince, Çekçe, Macarca, Yunanca, Lüksemburgca, Çince (basitleştirilmiş, geleneksel), Korece; ilk açılışta cihazın dili). Sayılar, tutarlar ve tarihler cihazın bölgesine göre gösterilir. “Yasal bilgiler” altında künye, gizlilik politikası, kullanım koşulları ve açık kaynak lisansları bulunur.
  • Geri yükle: Bir yedek dosyasından seyahat raporunu geri yükleme (tam sürüm, bkz. bölüm 10).
  • Tam sürümü edinin: Tam sürümü satın alın veya satın alımları geri yükleyin (bkz. Avantajlar).
  • Satın alımlarım: Lisans durumu ve “Satın alımları geri yükle”.
  • TravelReport hakkında: Sürüm, derleme tarihi ve lisans; tam sürümde ayrıca mağazanın satın alma kimliği.

9. Restoranlar ve özel notlar

  • “Restoranlar” sekmesinde seyahatin restoranlarını ad, tür (sade, orta sınıf, lüks), adres ve iletişim bilgileriyle kaydedersiniz. “+ Restoran ekle” yeni bir restoran oluşturur; açmak için adına dokunun. Ziyaretleri olan bir restoran ancak ziyaretleri silindikten sonra silinebilir.
  • Restoran ziyaretleri (tam sürüm): “Günler” sekmesinde her gün için. “+ Restoran ziyareti” restoran (“Restoranlar” sekmesinden seçilir), saat, 0 ile 5 yıldız arası puan ve yemeklerin açıklaması için ayrı bir sayfa açar; açmak için bir ziyarete dokunun, silme işlemi masraflardaki gibidir. PDF'de ziyaretler ilgili günün altında yer alır.
  • Özel notlar (tam sürüm): “Genel” sekmesinin üstündeki anahtar simgesi, “Günler” altında her gün için “Özel notlar” sekmesini gösterir veya gizler; ana ekrana dönüldüğünde yeniden gizlenir. Özel notlar hiçbir zaman PDF'de yer almaz.

10. Yedekleme ve geri yükleme (tam sürüm)

  • Yedekle: “Genel” sekmesinde “⋮” (iPhone/iPad: “⋯”) → “Yedekle” ile seyahat raporu XML dosyası olarak kaydedilir. Ardından paylaşım menüsü açılır: dosyayı güvenli bir yere kaydedin, ör. Google Drive'a, iCloud Drive'a veya e-postayla. Uygulama kendi kopyasını saklamaz; eski yedekleri kaydettiğiniz yerde yönetir veya silersiniz.
  • Geri yükle: Başlangıç sayfasında “⋮” (iPhone/iPad: “⋯”) → “Geri yükle” ile bir yedek dosyası seçin. Seyahat raporu yeni bir rapor olarak oluşturulur; mevcut raporların üzerine yazılmaz. Ad zaten varsa yeni rapora “(Import …)” eki eklenir.
  • Bir yedek, özel notlar dahil seyahat raporunun tüm bilgilerini şifrelenmemiş olarak içerir. Bu nedenle dosyayı özenle saklayın.