利用規約

最終更新： 2026/10/13

これは翻訳です。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。

1. 提供者

TravelReport アプリの提供者であり、その利用に関するお客様の契約相手は sacasoft.com の運営者です（運営者情報も参照）：

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
ドイツ
メール： contact@sacasoft.com

本利用規約は無料版とフルバージョンに適用されます。

2. ストアのライセンス条件

アプリのダウンロードと利用には、アプリをダウンロードしたストアの規約も適用されます。フルバージョンの購入と請求には、そのストアの規約が優先して適用されます。

3. 無料版とフルバージョン

無料版とフルバージョンでは利用できる機能が異なります。無料版では現在、旅行記1件のみ作成でき、PDF は作成できません。フルバージョンの現在の内容は特典およびアプリ内で説明しています。フルバージョンは買い切り（サブスクリプションなし）で購入できます。

4. フルバージョンの購入

  • フルバージョンはアプリ内で購入します。購入契約は Apple（App Store）または Google（Google Play）との間で成立し、ストアのアカウントで請求されます。適用される価格は購入前にアプリ内に表示されます。
  • サブスクリプションではない買い切りの購入です。継続的な費用は発生せず、解約の手続きも不要です。
  • フルバージョンは、購入時に説明された機能を、今後のアプリのバージョンも含めて継続的に有効にします。当方は、別途明示した新しい機能パックを追加で有料提供することがあります。購入済みの機能には影響しません。
  • 返金は Apple または Google の規定に従います。お客様の法的権利は影響を受けません。
  • 再インストール後や同じストアアカウントの別の端末では、「購入を復元」でフルバージョンを再び有効にできます。

5. 撤回権

フルバージョンは、アプリ内で App Store または Google Play を通じてのみ購入できます。当方からの直接購入はありません。EU 域内での購入の場合、購入の契約相手は App Store では Apple Distribution International Ltd.（アイルランド）、Google Play では Google Commerce Limited（アイルランド）です。各社が購入時に法定の撤回権について案内し、必要な同意と確認（例：直ちに提供されるデジタルコンテンツについて撤回権が早期に消滅する場合）を取得し、撤回と返金を処理します。消費者としての法的権利は影響を受けません。

6. お客様のデータ

旅行記はお使いの端末にのみ保存されます（プライバシーポリシーを参照）。データのバックアップは、OSのバックアップや、フルバージョンでは「バックアップ」（「復元」で元に戻せます）または旅行記のPDF作成などにより、ご自身で行ってください。バックアップファイルの保管についても同様です。アプリをアンインストールするとデータは原則として削除されますが、OS のバックアップに残る場合があります。他の人の個人データ（例：宿泊施設の担当者）は、記録する権限がある場合にのみ入力してください。

アプリに入力した内容はお客様に帰属し、当方がそれに対する権利を取得することはありません。

バックアップの作成、保管、復元が必ず成功することは保証しません。責任については第10項が適用されます。

7. 換算

旅行通貨への換算は、お客様が入力した換算レートのみに基づいて行われます。アプリが為替レートを取得することはありません。計算結果は参考情報であり、拘束力のある金融情報、価格情報、為替情報ではありません。

8. 利用権と適法な利用

本アプリ、そのソフトウェア、デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴは著作権で保護されており、すべての権利は提供者またはそのライセンサーに帰属します（オープンソースコンポーネントには、アプリ内に記載された各ライセンスが適用されます）。お客様に与えられるのは、本アプリを自己の目的で利用する権利のみです。特に、本アプリまたはその一部の複製（ストア経由でお客様の端末にインストールする場合を除く）、譲渡、販売、公開、改変、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、二次的著作物の作成、ライセンスおよび購入の確認の回避は禁止します。これらの禁止事項は、強行的な法的権利に反しない範囲でのみ適用されます。特に、エラーの修正を含む本来の目的に沿った利用、必要なバックアップコピーの作成、プログラムの動作の観察・調査・テスト（ドイツ著作権法第69d条）、および同法第69e条の要件の下での相互運用性確保のための逆コンパイルは妨げられません。フルバージョンを無断で解除した者は、その利用権を取得しません。

9. 利用可能性と今後の開発

本アプリはインターネット接続なしで動作します。購入の確認にのみ各ストアが必要ですが、その利用可能性に当方は影響を及ぼせません。当方は、不具合の修正、セキュリティ更新、新しい OS バージョンへの対応、機能の追加や変更などにより、アプリの開発を続けます。正当な理由なく、購入済みのフルバージョンの主要機能を制限することはありません。古いバージョンのアプリは、新しい OS バージョンでは動作しなくなる場合があります。

10. 責任と保証

  • 故意および重過失、生命・身体・健康の侵害、ならびにドイツ製造物責任法に基づく場合、当方は無制限に責任を負います。
  • 軽過失の場合、当方は本質的な契約上の義務、すなわちその履行がアプリの利用を可能にし、お客様が信頼できる義務の違反についてのみ責任を負い、その責任は予見可能な通常の損害に限られます。
  • 無料版については、第1点の場合を除き、故意および重過失についてのみ責任を負います。

データが失われた場合、当方は定期的にバックアップしていれば（第6項）復元に必要だった作業についてのみ責任を負います。法定の保証に関する権利は影響を受けません。

11. 本利用規約の変更

本利用規約の変更は将来に向かってのみ行い、変更の種類に応じて次のように区別します。

  • 表現上の変更や明確化、お客様にとって有利なだけの変更、法改正やストアの必須要件への対応は、お客様に不当な不利益を与えない限り、このページへの掲載時から適用されます。
  • 購入済みのフルバージョンの内容をお客様に不利な形で大きく変更する場合は、お客様の明示的な同意を得た場合に限ります。
  • 価格は各ストアで設定します。価格の変更は今後の購入にのみ適用され、支払い済みの購入には影響しません。

最新版は「最終更新」の日付とともにこのページに掲載します。

12. 準拠法と紛争解決

国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、ドイツ連邦共和国の法律が適用されます。お客様が消費者である場合、この準拠法の選択は、お客様の常居所がある国の強行規定による保護を奪わない範囲でのみ適用されます。法定の管轄裁判所が適用されます。

当方は、消費者紛争解決機関における紛争解決手続に参加する意思はなく、その義務もありません。