プライバシーポリシー

最終更新： 2026/10/13

これは翻訳です。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。

1. 管理者

TravelReport アプリに関連する個人データの処理の管理者は sacasoft.com の運営者です（運営者情報も参照）：

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
ドイツ
メール： privacy@sacasoft.com

データ保護責任者は任命していません。任命の義務はありません。当方は個人を体系的に監視しておらず、特別な種類の個人データを大規模に処理しておらず（GDPR 第37条）、個人データの処理に常時従事する者が20人以上いることもありません（ドイツ連邦データ保護法 BDSG 第38条）。

2. 基本方針：旅行記はお使いの端末に保存されます

TravelReport アプリは、すべての内容を端末上のアプリのデータ領域にあるデータベースにのみ保存します。ユーザーアカウントはなく、旅行記が当方や第三者に送信されることはありません。そのためのサーバーも運営していません。アプリには広告、分析サービス、トラッキングサービスは含まれていません。App Store または Google Play とは、フルバージョンの購入に必要な情報のみをやり取りします（第5項）。

3. アプリが処理するデータ

お客様が入力した内容：旅行記、旅行の各日の情報、非公開メモ、宿泊（例：宿泊施設の名称、住所、電話番号、メールアドレス、ウェブサイト）、レストランとレストラン訪問（例：名称、住所、評価）、費用
お客様の設定（標準通貨、言語）
ライセンスの状態（無料版またはフルバージョン）と、フルバージョンを購入した場合はストアが提供する購入ID（App Store：元のトランザクションID、Google Play：注文番号）。これらの情報は端末にのみ保存され、「TravelReportについて」に表示され、アプリのバックアップファイルには含まれません。

入力内容には他の人の個人データ（例：宿泊施設の担当者の氏名や電話番号）が含まれる場合があります。そのような情報は、記録する権限がある場合にのみ入力してください。

アプリに保存されたデータは、原則としてアプリをアンインストールすると削除されます。ただし、端末の設定によっては OS のバックアップ（iCloud バックアップや Google のバックアップなど）に残る場合があります。これには Apple または Google のプライバシーポリシーが適用されます。

4. PDFとバックアップ

PDF ファイルは、お客様が操作したときにのみ作成されます。PDF は端末に保存され、表示のために端末の PDF アプリに渡されます。そこからお客様自身が操作しない限り、他に渡されることはありません。バックアップファイル（フルバージョン）も同様です。お客様が「バックアップ」を操作したときにのみ作成され、保存ダイアログまたは共有メニューでお客様が選んだ場所（端末内のフォルダー、クラウドストレージ、メールなど）にのみ保存または渡されます。バックアップには、プライベートメモを含む旅行記のすべての内容が含まれます。アプリはバックアップファイルを暗号化しません。お客様が選んだサービスでの保存や送信はアプリの外で行われ、そのサービスのプライバシーポリシーが適用されます。アプリは最新のバックアップファイルのみを保持し、次のバックアップ時に削除します。「復元」では、お客様が自分で選んだファイルのみを読み込み、その内容を端末内に保存します。

5. フルバージョンの購入

フルバージョン（買い切り、サブスクリプションなし）の購入、支払い、返金は Apple（App Store）または Google（Google Play）が自らの責任で処理します。当方がお支払い情報を受け取ることはありません。アプリは起動時と「購入を復元」の実行時に、フルバージョンが購入済みかを各ストアに問い合わせ、その結果を端末内に保存します（第3項）。当方には何も送信されません。Apple と Google は EU/EEA 域外でデータを処理する場合があります。AppleまたはGoogleのプライバシーポリシーが適用されます。

6. アプリのインターネット接続

アプリが接続するのは App Store または Google Play（フルバージョンの購入）のみです。為替レート、地図、その他のオンラインサービスは利用せず、クラッシュレポートや利用状況レポートも送信しません。リンク（例：このウェブサイト）は端末のブラウザで開きます。このウェブサイトのページを開く際は、アプリで設定した言語をアドレスの一部として渡します。

7. このウェブサイト

このウェブサイト自体の閲覧（アクセスデータや選択した言語など）には、sacasoft.com のプライバシーポリシーが適用されます。

8. 法的根拠と保存期間

処理ごとに、目的、法的根拠、保存期間を記載します。旅行記の内容はアプリが端末上でのみ処理し、当方が受け取ることはありません。

アプリ内の内容（旅行記、設定、PDF ファイル、バックアップファイル）– 目的：端末上でのアプリの機能。これらのデータは、お客様自身が渡さない限り端末の外に出ることはなく、当方は処理しません。保存期間：アプリ内で削除するかアプリをアンインストールするまで。PDF ファイルはアンインストールまで。バックアップは最新のファイルのみ保持します（第4項）。
購入の確認とライセンス状態 – 目的：購入されたフルバージョンの有効化。法的根拠：GDPR 第6条第1項(b)（契約）。保存期間：購入IDは、ストアが購入を確認している間保存されます。確認に成功した際に購入が確認できなくなった場合（返金後など）、アプリは購入IDを削除します。アプリのアンインストール時にも削除されます。
メールによるお問い合わせ – 目的：お問い合わせへの対応。法的根拠：アプリの利用やフルバージョンの購入に関するお問い合わせは GDPR 第6条第1項(b)、お客様の権利に関するお問い合わせ（第9項）は GDPR 第6条第1項(c)、それ以外は GDPR 第6条第1項(f)（回答に関する正当な利益）。保存期間：お問い合わせは、対応に必要な期間保存します。その後、法定の保存義務がある場合や、法的請求の立証、行使または防御のためにさらに保存する必要がある場合を除き、データを削除します。
このウェブサイトへのリンクに含まれる言語 – 目的：お客様の言語でのページ表示。法的根拠：GDPR 第6条第1項(f)（分かりやすい表示に関する正当な利益）。保存期間：アプリはこのために何も保存しません。ウェブサイトの閲覧には第7項が適用されます。

受領者：連絡先アドレスへのメールは、メールサービス提供者 IONOS SE（ドイツ、モンタバウアー）に保存されます。同社は GDPR 第28条に基づく処理者として当方の委託によりこれを処理し、処理は EU 域内で行われます。これ以外に、法律上の義務がある場合を除き、お客様のデータを第三者に提供することはありません。

お客様には、当方に個人データを提供する法的または契約上の義務はありません。ただし、メールアドレスがなければお問い合わせに回答できず、ストアでの購入確認ができなければアプリはフルバージョンを有効化できません。

プロファイリングを含む自動化された意思決定（GDPR 第22条）は行いません。

アプリもこれらのページも、分析、トラッキング、広告の仕組みを使用していないため、同意は必要ありません。これが変わる場合は、事前にお客様の同意を得て、このプライバシーポリシーを更新します。

本アプリはあらゆる年齢の旅行者を対象としており、最低年齢はありません。年齢を尋ねることはなく、年齢確認もありません。未成年者の場合も内容は端末に残ります。未成年者の個人データは、本人から当方に連絡があった場合にのみ処理します。アプリ内の購入には、各ストアのファミリー設定やペアレンタルコントロール（例：保護者による購入の承認）が適用されます。

9. お客様の権利

お客様には、個人データへのアクセス、訂正、消去、処理の制限を求める権利、データポータビリティの権利、処理に異議を述べる権利があります（GDPR 第 15 条～第 21 条）。アプリはお客様の内容を当方に送信しないため、通常、当方はこれに関するデータを保有していません。また、データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます。

異議申立権： 当方が GDPR 第6条第1項(f)に基づいてデータを処理する場合（第8項）、お客様は、お客様の特別な状況に関する理由により、いつでもその処理に異議を申し立てることができます（GDPR 第21条）。連絡先アドレスへの簡単なメッセージで足ります。

当方は同意を取得していません（第8項）。将来同意をお願いする場合、お客様はいつでも将来に向かって同意を撤回できます（GDPR 第7条第3項）。撤回までに行われた処理の適法性は影響を受けません。

当方を管轄する監督機関は Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland（ザールラント州独立データ保護センター）です。お客様の居住地、勤務地、または違反が疑われる場所の監督機関に申し立てることもできます（GDPR 第77条）。

10. お問い合わせ

データ保護に関するご質問は、次の宛先までお送りください：privacy@sacasoft.com