Política de privacidad

Última actualización: 13/10/2026

Esta es una traducción. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

1. Responsable

El responsable del tratamiento de los datos personales relacionados con la app TravelReport es el operador de sacasoft.com (véase también aviso legal):

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
Alemania
Correo electrónico: privacy@sacasoft.com

No se ha designado un delegado de protección de datos. No existe obligación de hacerlo: no observamos sistemáticamente a personas, no tratamos categorías especiales de datos personales a gran escala (art. 37 del RGPD) y no tenemos 20 personas dedicadas de forma permanente al tratamiento de datos personales (§ 38 de la ley federal alemana de protección de datos, BDSG).

2. Principio: sus informes de viaje permanecen en su dispositivo

La app TravelReport guarda todo el contenido exclusivamente de forma local, en una base de datos del área de datos de la app en su dispositivo. No hay cuenta de usuario y los informes de viaje no se transmiten ni a nosotros ni a terceros; no operamos ningún servidor para ello. La app no contiene publicidad ni servicios de análisis o seguimiento. Con el App Store o Google Play solo intercambia la información necesaria para la compra de la versión completa (apartado 5).

3. Qué datos procesa la app

• el contenido que usted introduce: informes de viaje, datos de los días del viaje, notas privadas, alojamientos (p. ej., nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico y sitio web de un alojamiento), restaurantes y visitas a restaurantes (p. ej., nombre, dirección, valoración) y gastos,
• sus ajustes (moneda predeterminada, idioma),
• el estado de la licencia (versión gratuita o versión completa) y, tras la compra de la versión completa, el identificador de compra que facilita la tienda (App Store: ID de transacción original; Google Play: número de pedido). Estos datos solo se guardan en el dispositivo, se muestran en «Acerca de TravelReport» y no se incluyen en los archivos de copia de seguridad de la app.

Sus entradas pueden contener datos personales de otras personas (p. ej., el nombre y el teléfono de la persona de contacto de un alojamiento). Introduzca estos datos solo si está autorizado para ello.

Los datos guardados en la app se eliminan, en principio, al desinstalar la app. No obstante, según los ajustes de su dispositivo, pueden permanecer en copias de seguridad del sistema operativo (p. ej., copia de seguridad de iCloud o de Google); a ellas se aplican las políticas de privacidad de Apple o Google.

4. PDF y copia de seguridad

La app solo crea archivos PDF cuando usted lo solicita. Se guardan en el dispositivo y se pasan a una app de PDF de su dispositivo para mostrarlos; solo se comparten si usted mismo lo hace desde allí. Lo mismo se aplica a los archivos de copia de seguridad (versión completa): solo se crean cuando usted activa «Copia de seguridad» y solo se guardan o se transmiten en el lugar que usted elija en el diálogo de guardar o en el menú de compartir (p. ej., una carpeta del dispositivo, un almacenamiento en la nube o el correo electrónico). Una copia de seguridad contiene todos los datos del informe de viaje, incluidas sus notas privadas; la app no cifra el archivo de copia de seguridad. El almacenamiento o la transmisión mediante el servicio que usted elija se realiza fuera de la app; se aplica la política de privacidad de dicho servicio. La app solo conserva el archivo de la última copia de seguridad y lo elimina con la siguiente. Con «Restaurar», la app solo lee el archivo que usted mismo seleccione y guarda su contenido localmente en su dispositivo.

5. Compra de la versión completa

La compra, el pago y el reembolso de la versión completa (compra única, sin suscripción) los gestiona Apple (App Store) o Google (Google Play) bajo su propia responsabilidad. No recibimos sus datos de pago. Al iniciarse y al pulsar «Restaurar compras», la app consulta a la tienda correspondiente si se ha comprado la versión completa y guarda el resultado localmente (apartado 3); no se nos transmite nada. Apple y Google pueden tratar datos también fuera de la UE o del EEE. Se aplican las políticas de privacidad de Apple o de Google, respectivamente.

6. Conexión a internet de la app

La app solo se conecta al App Store o a Google Play (compra de la versión completa). No consulta tipos de cambio, mapas ni otros servicios en línea y no envía informes de errores ni de uso. Abre los enlaces (p. ej., a este sitio web) en el navegador de su dispositivo; en las páginas de este sitio web transmite el idioma configurado en la app como parte de la dirección.

7. Este sitio web

A la visita de este sitio web (p. ej., datos de acceso e idioma elegido) se aplica la política de privacidad de sacasoft.com.

8. Bases jurídicas y plazo de conservación

Para cada tratamiento indicamos la finalidad, la base jurídica y el plazo de conservación. La app trata el contenido de sus informes de viaje solo en su dispositivo; nosotros no lo recibimos.

• Contenidos en la app (informes de viaje, ajustes, archivos PDF y de copia de seguridad) – Finalidad: funciones de la app en su dispositivo. Estos datos solo salen de su dispositivo si usted mismo los transmite; nosotros no los tratamos. Plazo de conservación: hasta que usted los elimine en la app o desinstale la app; archivos PDF, hasta la desinstalación; de las copias de seguridad, la app solo conserva el archivo más reciente (apartado 4).
• Comprobación de la compra y estado de la licencia – Finalidad: desbloqueo de la versión completa adquirida. Base jurídica: art. 6.1.b del RGPD (contrato). Plazo de conservación: el identificador de compra se conserva mientras la tienda confirme la compra; si una comprobación correcta ya no indica la compra (p. ej., tras un reembolso), la app lo elimina. También se elimina al desinstalar la app.
• Consultas por correo electrónico – Finalidad: tramitación de su consulta. Base jurídica: art. 6.1.b del RGPD para consultas sobre el uso de la app o la compra de la versión completa; art. 6.1.c del RGPD para consultas sobre sus derechos (apartado 9); en los demás casos, art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en responder). Plazo de conservación: conservamos su consulta mientras sea necesario para tramitarla. A continuación, eliminamos los datos, salvo que existan obligaciones legales de conservación o que sea necesario conservarlos para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
• Idioma en los enlaces a este sitio web – Finalidad: mostrar la página en su idioma. Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en una presentación comprensible). Plazo de conservación: la app no guarda nada para ello; a la visita del sitio web se aplica el apartado 7.

Destinatarios: los correos electrónicos enviados a la dirección de contacto se almacenan en el proveedor de correo IONOS SE (Montabaur, Alemania), que los trata por nuestra cuenta como encargado del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD; el tratamiento se realiza en la UE. Fuera de ello, solo cedemos sus datos si estamos obligados legalmente.

Usted no tiene ninguna obligación legal ni contractual de facilitarnos datos personales. No obstante, sin su dirección de correo electrónico no podemos responder a su consulta y, sin la comprobación de la compra con la tienda, la app no puede desbloquear la versión completa.

No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles (art. 22 del RGPD).

Ni la app ni estas páginas utilizan medidas de análisis, seguimiento o publicidad; por ello, no es necesario el consentimiento. Si esto cambiara, le pediríamos su consentimiento previamente y adaptaríamos esta política de privacidad.

La app está dirigida a viajeros de todas las edades y no tiene edad mínima; no pregunta la edad ni tiene control de edad. Los contenidos también permanecen en el dispositivo en el caso de menores; solo tratamos datos personales de menores si ellos mismos nos escriben. Las compras en la app están sujetas a los ajustes familiares y de control parental de la tienda correspondiente (p. ej., autorización de compra por los padres).

9. Sus derechos

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento de sus datos personales, a la portabilidad de los datos y a oponerse al tratamiento (arts. 15–21 del RGPD). Como la app no nos transmite su contenido, por lo general no disponemos de datos suyos. Además, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos.

Derecho de oposición: En la medida en que tratemos datos sobre la base del art. 6.1.f del RGPD (apartado 8), usted puede oponerse en cualquier momento a dicho tratamiento por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 del RGPD). Basta con un mensaje informal a la dirección de contacto.

No recabamos consentimientos (apartado 8). Si en el futuro le pidiéramos su consentimiento, podrá retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro (art. 7.3 del RGPD); el tratamiento realizado hasta entonces seguirá siendo lícito.

La autoridad de control competente para nosotros es el Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (Centro Independiente de Protección de Datos del Sarre). También puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción (art. 77 del RGPD).

10. Contacto

Envíe sus preguntas sobre protección de datos a: privacy@sacasoft.com