Privatlivspolitik

Senest opdateret: 13.10.2026

Dette er en oversættelse. Kun den tyske version er juridisk bindende.

1. Dataansvarlig

Dataansvarlig for behandlingen af personoplysninger i forbindelse med appen TravelReport er den, der driver sacasoft.com (se også kolofon):

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
Tyskland
E-mail: privacy@sacasoft.com

Der er ikke udpeget en databeskyttelsesrådgiver. Der er ingen pligt til det: Vi overvåger ikke personer systematisk, behandler ikke særlige kategorier af personoplysninger i stort omfang (art. 37 GDPR) og har ikke 20 personer, der konstant beskæftiger sig med behandling af personoplysninger (§ 38 i den tyske føderale databeskyttelseslov, BDSG).

2. Princip: dine rejseberetninger bliver på din enhed

Appen TravelReport gemmer alt indhold udelukkende lokalt i en database i appens dataområde på din enhed. Der er ingen brugerkonto, og rejseberetninger overføres hverken til os eller til tredjeparter; vi driver ingen server til dette. Appen indeholder ingen reklamer og ingen analyse- eller sporingstjenester. Med App Store eller Google Play udveksler den kun de oplysninger, der er nødvendige for købet af den fulde version (punkt 5).

3. Hvilke data appen behandler

  • det indhold, du angiver: rejseberetninger, oplysninger om rejsens dage, private noter, overnatninger (f.eks. navn, adresse, telefonnummer, e-mailadresse og websted for en overnatning), restauranter og restaurantbesøg (f.eks. navn, adresse, bedømmelse) samt udgifter,
  • dine indstillinger (standardvaluta, sprog),
  • licensstatus (gratisversion eller fuld version) og efter et køb af den fulde version det købs-ID, som butikken leverer (App Store: oprindeligt transaktions-ID, Google Play: ordrenummer). Oplysningerne gemmes kun på enheden, vises under "Om TravelReport" og medtages ikke i appens sikkerhedskopifiler.

Dine indtastninger kan indeholde personoplysninger om andre personer (f.eks. navn og telefonnummer på kontaktpersonen hos et overnatningssted). Registrer kun sådanne oplysninger, hvis du har ret til det.

De data, der er gemt i appen, slettes som udgangspunkt, når du afinstallerer appen. Afhængigt af enhedens indstillinger kan de dog forblive i styresystemets sikkerhedskopier (f.eks. iCloud-sikkerhedskopi eller Google-sikkerhedskopi); for disse gælder Apples eller Googles privatlivspolitik.

4. PDF og sikkerhedskopi

Appen opretter kun PDF-filer, når du beder om det. De gemmes på enheden og overdrages til en PDF-app på din enhed til visning; de deles kun videre, hvis du selv gør det derfra. Det samme gælder sikkerhedskopifiler (fuld version): De oprettes kun, når du vælger "Sikkerhedskopi", og gemmes eller videregives kun til det sted, du vælger i gem-dialogen eller delingsmenuen (f.eks. en mappe på enheden, cloudlager eller e-mail). En sikkerhedskopi indeholder alle oplysninger i rejseberetningen, også dine private noter; appen krypterer ikke sikkerhedskopifilen. Lagring eller overførsel via den tjeneste, du vælger, sker uden for appen; her gælder tjenestens privatlivspolitik. Appen beholder kun filen fra den seneste sikkerhedskopi og sletter den ved næste sikkerhedskopi. Ved "Gendan" indlæser appen kun den fil, du selv vælger, og gemmer indholdet lokalt på din enhed.

5. Køb af den fulde version

Køb, betaling og refusion af den fulde version (engangskøb, intet abonnement) håndteres af Apple (App Store) eller Google (Google Play) på eget ansvar. Vi modtager ikke dine betalingsoplysninger. Ved start og ved "Gendan køb" spørger appen den pågældende butik, om den fulde version er købt, og gemmer resultatet lokalt (punkt 3); intet overføres til os. Apple og Google kan også behandle data uden for EU/EØS. Privatlivspolitikkerne for henholdsvis Apple og Google gælder.

6. Appens internetforbindelse

Appen opretter kun forbindelse til App Store eller Google Play (køb af den fulde version). Den henter ingen valutakurser, kort eller andre onlinetjenester og sender ingen nedbruds- eller brugsrapporter. Links (f.eks. til dette websted) åbnes i enhedens browser; for sider på dette websted sender den det sprog, der er valgt i appen, med som en del af adressen.

7. Dette websted

For besøg på selve webstedet (f.eks. adgangsdata og valgt sprog) gælder privatlivspolitikken for sacasoft.com.

8. Retsgrundlag og opbevaringsperiode

For hver behandling angiver vi formål, retsgrundlag og opbevaringsperiode. Indholdet af dine rejseberetninger behandles kun af appen på din enhed; vi modtager det ikke.

  • Indhold i appen (rejseberetninger, indstillinger, PDF- og sikkerhedskopifiler) – Formål: appens funktioner på din enhed. Disse data forlader kun din enhed, hvis du selv deler dem; vi behandler dem ikke. Opbevaringsperiode: indtil du sletter dem i appen eller afinstallerer appen; PDF-filer indtil afinstallation; af sikkerhedskopier beholder appen kun den nyeste fil (punkt 4).
  • Kontrol af købet og licensstatus – Formål: oplåsning af den købte fulde version. Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR (aftale). Opbevaringsperiode: købs-ID'et gemmes, så længe butikken bekræfter købet; viser en vellykket kontrol ikke længere noget køb (f.eks. efter en refusion), sletter appen det. Det slettes også, når appen afinstalleres.
  • Henvendelser via e-mail – Formål: behandling af din henvendelse. Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR ved henvendelser om brugen af appen eller købet af den fulde version; art. 6, stk. 1, litra c, GDPR ved henvendelser om dine rettigheder (punkt 9); i øvrigt art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i at svare). Opbevaringsperiode: vi opbevarer din henvendelse, så længe det er nødvendigt for at behandle den. Derefter sletter vi oplysningerne, medmindre lovpligtige opbevaringskrav gælder, eller yderligere opbevaring er nødvendig for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav.
  • Sprog i links til dette websted – Formål: visning af siden på dit sprog. Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i en forståelig præsentation). Opbevaringsperiode: appen gemmer intet til dette; for besøg på webstedet gælder punkt 7.

Modtagere: e-mails til kontaktadressen opbevares hos e-mailudbyderen IONOS SE (Montabaur, Tyskland), som behandler dem på vores vegne som databehandler efter art. 28 GDPR; behandlingen sker i EU. Derudover videregiver vi kun dine oplysninger, hvis vi er retligt forpligtet til det.

Du har ingen lovbestemt eller kontraktlig pligt til at give os personoplysninger. Uden din e-mailadresse kan vi dog ikke besvare din henvendelse, og uden kontrollen af købet hos butikken kan appen ikke låse den fulde version op.

Der træffes ingen automatiske afgørelser, herunder profilering (art. 22 GDPR).

Hverken appen eller disse sider bruger analyse-, sporings- eller reklameforanstaltninger; samtykke er derfor ikke nødvendigt. Hvis det ændres, beder vi om dit samtykke på forhånd og opdaterer denne privatlivspolitik.

Appen er beregnet til rejsende i alle aldre og har ingen minimumsalder; den spørger ikke om alder og har ingen alderskontrol. Indholdet bliver også for mindreårige på enheden; personoplysninger om mindreårige behandler vi kun, hvis de selv skriver til os. Køb i appen er underlagt den pågældende butiks familie- og forældrekontrolindstillinger (f.eks. forældres godkendelse af køb).

9. Dine rettigheder

Du har ret til indsigt, berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen af dine personoplysninger, ret til dataportabilitet og ret til at gøre indsigelse mod behandlingen (GDPR art. 15–21). Da appen ikke overfører dit indhold til os, har vi som regel ingen oplysninger om dig. Du kan også klage til en tilsynsmyndighed for databeskyttelse.

Ret til indsigelse: I det omfang vi behandler oplysninger på grundlag af art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (punkt 8), kan du til enhver tid gøre indsigelse mod denne behandling af grunde, der vedrører din særlige situation (art. 21 GDPR). En uformel besked til kontaktadressen er tilstrækkelig.

Vi indhenter ikke samtykke (punkt 8). Hvis vi fremover beder om dit samtykke, kan du til enhver tid trække det tilbage med virkning for fremtiden (art. 7, stk. 3, GDPR); behandling, der er sket indtil da, forbliver lovlig.

Den tilsynsmyndighed, der er ansvarlig for os, er Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (Det uafhængige databeskyttelsescenter i Saarland). Du kan også henvende dig til tilsynsmyndigheden på dit opholdssted, din arbejdsplads eller stedet for den påståede overtrædelse (art. 77 GDPR).

10. Kontakt

Spørgsmål om databeskyttelse sendes til: privacy@sacasoft.com