Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 13/10/2026

Πρόκειται για μετάφραση. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε σχέση με την εφαρμογή TravelReport είναι ο διαχειριστής του sacasoft.com (βλ. επίσης στοιχεία εκδότη):

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
Γερμανία
Email: privacy@sacasoft.com

Δεν έχει οριστεί υπεύθυνος προστασίας δεδομένων. Δεν υπάρχει σχετική υποχρέωση: δεν παρακολουθούμε συστηματικά πρόσωπα, δεν επεξεργαζόμαστε σε μεγάλη κλίμακα ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (άρθρο 37 ΓΚΠΔ) και δεν απασχολούμε 20 άτομα που ασχολούνται μόνιμα με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (§ 38 του γερμανικού ομοσπονδιακού νόμου για την προστασία δεδομένων, BDSG).

2. Αρχή: οι ταξιδιωτικές αναφορές σας μένουν στη συσκευή σας

Η εφαρμογή TravelReport αποθηκεύει όλο το περιεχόμενο αποκλειστικά τοπικά σε μια βάση δεδομένων στον χώρο δεδομένων της εφαρμογής στη συσκευή σας. Δεν υπάρχει λογαριασμός χρήστη και οι ταξιδιωτικές αναφορές δεν διαβιβάζονται ούτε σε εμάς ούτε σε τρίτους· δεν λειτουργούμε κανέναν διακομιστή για τον σκοπό αυτό. Η εφαρμογή δεν περιέχει διαφημίσεις ούτε υπηρεσίες ανάλυσης ή παρακολούθησης. Με το App Store ή το Google Play ανταλλάσσει μόνο τις πληροφορίες που χρειάζονται για την αγορά της πλήρους έκδοσης (ενότητα 5).

3. Ποια δεδομένα επεξεργάζεται η εφαρμογή

• το περιεχόμενο που καταχωρίζετε: ταξιδιωτικές αναφορές, στοιχεία για τις ημέρες του ταξιδιού, προσωπικές σημειώσεις, διαμονή (π.χ. όνομα, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση email και ιστότοπος ενός καταλύματος), εστιατόρια και επισκέψεις σε εστιατόρια (π.χ. όνομα, διεύθυνση, βαθμολογία) και έξοδα,
• τις ρυθμίσεις σας (προεπιλεγμένο νόμισμα, γλώσσα),
• την κατάσταση άδειας (δωρεάν ή πλήρης έκδοση) και, μετά την αγορά της πλήρους έκδοσης, το αναγνωριστικό αγοράς που παρέχει το κατάστημα (App Store: αρχικό αναγνωριστικό συναλλαγής, Google Play: αριθμός παραγγελίας). Τα στοιχεία αυτά αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή, εμφανίζονται στο «Σχετικά με το TravelReport» και δεν περιλαμβάνονται στα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας της εφαρμογής.

Οι καταχωρίσεις σας μπορεί να περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων προσώπων (π.χ. όνομα και τηλέφωνο του υπεύθυνου επικοινωνίας ενός καταλύματος). Καταχωρίστε τέτοια στοιχεία μόνο εφόσον έχετε δικαίωμα να το κάνετε.

Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην εφαρμογή διαγράφονται κατά κανόνα με την απεγκατάσταση της εφαρμογής. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της συσκευής σας, ωστόσο, μπορεί να παραμείνουν σε αντίγραφα ασφαλείας του λειτουργικού συστήματος (π.χ. αντίγραφο ασφαλείας iCloud ή Google)· για αυτά ισχύουν οι πολιτικές απορρήτου της Apple ή της Google.

4. PDF και αντίγραφο ασφαλείας

Η εφαρμογή δημιουργεί αρχεία PDF μόνο όταν το ζητήσετε. Αποθηκεύονται στη συσκευή και παραδίδονται για προβολή σε μια εφαρμογή PDF της συσκευής σας· κοινοποιούνται περαιτέρω μόνο αν το κάνετε εσείς από εκεί. Το ίδιο ισχύει για τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας (πλήρης έκδοση): δημιουργούνται μόνο όταν ενεργοποιήσετε το «Αντίγραφο ασφαλείας» και αποθηκεύονται ή διαβιβάζονται μόνο στο σημείο που επιλέγετε στο παράθυρο αποθήκευσης ή στο μενού κοινοποίησης (π.χ. φάκελο στη συσκευή, αποθηκευτικό χώρο cloud ή email). Ένα αντίγραφο ασφαλείας περιέχει όλα τα στοιχεία της ταξιδιωτικής αναφοράς, μαζί με τις προσωπικές σας σημειώσεις· η εφαρμογή δεν κρυπτογραφεί το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας. Η αποθήκευση ή η διαβίβαση μέσω της υπηρεσίας που επιλέγετε γίνεται εκτός της εφαρμογής· ισχύει η πολιτική απορρήτου της υπηρεσίας αυτής. Η εφαρμογή κρατά μόνο το αρχείο του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας και το διαγράφει στο επόμενο. Με την «Επαναφορά» η εφαρμογή διαβάζει μόνο το αρχείο που επιλέγετε εσείς και αποθηκεύει το περιεχόμενό του τοπικά στη συσκευή σας.

5. Αγορά της πλήρους έκδοσης

Την αγορά, την πληρωμή και την επιστροφή χρημάτων για την πλήρη έκδοση (εφάπαξ αγορά, χωρίς συνδρομή) τις διεκπεραιώνει με δική της ευθύνη η Apple (App Store) ή η Google (Google Play). Δεν λαμβάνουμε τα στοιχεία πληρωμής σας. Κατά την εκκίνηση και κατά την «Επαναφορά αγορών», η εφαρμογή ρωτά το αντίστοιχο κατάστημα αν έχει αγοραστεί η πλήρης έκδοση και αποθηκεύει το αποτέλεσμα τοπικά (ενότητα 3)· σε εμάς δεν διαβιβάζεται τίποτα. Η Apple και η Google μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα και εκτός ΕΕ/ΕΟΧ. Ισχύουν οι πολιτικές απορρήτου της Apple ή της Google αντίστοιχα.

6. Σύνδεση της εφαρμογής στο διαδίκτυο

Η εφαρμογή συνδέεται μόνο με το App Store ή το Google Play (αγορά της πλήρους έκδοσης). Δεν ανακτά συναλλαγματικές ισοτιμίες, χάρτες ή άλλες διαδικτυακές υπηρεσίες και δεν στέλνει αναφορές σφαλμάτων ή χρήσης. Τους συνδέσμους (π.χ. προς αυτόν τον ιστότοπο) τους ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησης της συσκευής σας· για σελίδες αυτού του ιστότοπου μεταβιβάζει τη γλώσσα που έχει οριστεί στην εφαρμογή ως μέρος της διεύθυνσης.

7. Αυτός ο ιστότοπος

Για την επίσκεψη στον ίδιο τον ιστότοπο (π.χ. δεδομένα πρόσβασης και επιλεγμένη γλώσσα) ισχύει η πολιτική απορρήτου του sacasoft.com.

8. Νομικές βάσεις και διάρκεια αποθήκευσης

Για κάθε επεξεργασία αναφέρουμε τον σκοπό, τη νομική βάση και τη διάρκεια αποθήκευσης. Το περιεχόμενο των ταξιδιωτικών αναφορών σας το επεξεργάζεται η εφαρμογή μόνο στη συσκευή σας· εμείς δεν το λαμβάνουμε.

• Περιεχόμενο στην εφαρμογή (ταξιδιωτικές αναφορές, ρυθμίσεις, αρχεία PDF και αντιγράφων ασφαλείας) – Σκοπός: οι λειτουργίες της εφαρμογής στη συσκευή σας. Τα δεδομένα αυτά φεύγουν από τη συσκευή σας μόνο αν τα κοινοποιήσετε εσείς· εμείς δεν τα επεξεργαζόμαστε. Διάρκεια αποθήκευσης: μέχρι να τα διαγράψετε στην εφαρμογή ή να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή· αρχεία PDF μέχρι την απεγκατάσταση· από τα αντίγραφα ασφαλείας, η εφαρμογή κρατά μόνο το πιο πρόσφατο αρχείο (ενότητα 4).
• Έλεγχος αγοράς και κατάσταση άδειας – Σκοπός: ξεκλείδωμα της πλήρους έκδοσης που αγοράσατε. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ (σύμβαση). Διάρκεια αποθήκευσης: το αναγνωριστικό αγοράς διατηρείται όσο το κατάστημα επιβεβαιώνει την αγορά· αν ένας επιτυχής έλεγχος δεν δείχνει πλέον αγορά (π.χ. μετά από επιστροφή χρημάτων), η εφαρμογή το διαγράφει. Διαγράφεται επίσης με την απεγκατάσταση της εφαρμογής.
• Αιτήματα μέσω email – Σκοπός: διεκπεραίωση του αιτήματός σας. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ για αιτήματα σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής ή την αγορά της πλήρους έκδοσης· άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄ ΓΚΠΔ για αιτήματα σχετικά με τα δικαιώματά σας (ενότητα 9)· κατά τα λοιπά άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον να απαντήσουμε). Διάρκεια αποθήκευσης: αποθηκεύουμε το αίτημά σας για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για τη διεκπεραίωσή του. Στη συνέχεια διαγράφουμε τα δεδομένα, εκτός αν υπάρχουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης ή αν η περαιτέρω αποθήκευση είναι αναγκαία για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.
• Γλώσσα στους συνδέσμους προς αυτόν τον ιστότοπο – Σκοπός: εμφάνιση της σελίδας στη γλώσσα σας. Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για κατανοητή παρουσίαση). Διάρκεια αποθήκευσης: η εφαρμογή δεν αποθηκεύει τίποτα για αυτό· για την επίσκεψη του ιστότοπου ισχύει η ενότητα 7.

Αποδέκτες: τα email προς τη διεύθυνση επικοινωνίας αποθηκεύονται στον πάροχο email IONOS SE (Montabaur, Γερμανία), ο οποίος τα επεξεργάζεται για λογαριασμό μας ως εκτελών την επεξεργασία κατά το άρθρο 28 ΓΚΠΔ· η επεξεργασία γίνεται εντός ΕΕ. Πέραν αυτού, διαβιβάζουμε τα δεδομένα σας μόνο εφόσον υποχρεούμαστε από τον νόμο.

Δεν έχετε νομική ή συμβατική υποχρέωση να μας παρέχετε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Χωρίς τη διεύθυνση email σας, ωστόσο, δεν μπορούμε να απαντήσουμε στο αίτημά σας, και χωρίς τον έλεγχο της αγοράς στο κατάστημα η εφαρμογή δεν μπορεί να ξεκλειδώσει την πλήρη έκδοση.

Δεν λαμβάνονται αυτοματοποιημένες αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ (άρθρο 22 ΓΚΠΔ).

Ούτε η εφαρμογή ούτε αυτές οι σελίδες χρησιμοποιούν μέτρα ανάλυσης, παρακολούθησης ή διαφήμισης· επομένως δεν απαιτείται συγκατάθεση. Αν αυτό αλλάξει, θα ζητήσουμε εκ των προτέρων τη συγκατάθεσή σας και θα προσαρμόσουμε την παρούσα πολιτική απορρήτου.

Η εφαρμογή απευθύνεται σε ταξιδιώτες κάθε ηλικίας και δεν έχει ελάχιστο όριο ηλικίας· δεν ζητά την ηλικία και δεν έχει έλεγχο ηλικίας. Το περιεχόμενο παραμένει στη συσκευή και για τους ανηλίκους· δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ανηλίκων επεξεργαζόμαστε μόνο αν μας γράψουν οι ίδιοι. Οι αγορές στην εφαρμογή υπόκεινται στις ρυθμίσεις οικογένειας και γονικού ελέγχου του αντίστοιχου καταστήματος (π.χ. έγκριση αγορών από τους γονείς).

9. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων, δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων και δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία (άρθρα 15–21 ΓΚΠΔ). Επειδή η εφαρμογή δεν μας διαβιβάζει το περιεχόμενό σας, κατά κανόνα δεν διατηρούμε δεδομένα για εσάς. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων.

Δικαίωμα εναντίωσης: Στον βαθμό που επεξεργαζόμαστε δεδομένα βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ (ενότητα 8), μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία αυτή για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας (άρθρο 21 ΓΚΠΔ). Αρκεί ένα απλό μήνυμα στη διεύθυνση επικοινωνίας.

Δεν ζητάμε συγκατάθεση (ενότητα 8). Αν στο μέλλον σας ζητήσουμε συγκατάθεση, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον (άρθρο 7 παρ. 3 ΓΚΠΔ)· η επεξεργασία που έγινε μέχρι τότε παραμένει νόμιμη.

Η εποπτική αρχή που είναι αρμόδια για εμάς είναι το Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (Ανεξάρτητο Κέντρο Προστασίας Δεδομένων του Ζάαρλαντ). Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην εποπτική αρχή του τόπου διαμονής σας, του τόπου εργασίας σας ή του τόπου της εικαζόμενης παράβασης (άρθρο 77 ΓΚΠΔ).

10. Επικοινωνία

Στείλτε ερωτήσεις για την προστασία δεδομένων στη διεύθυνση: privacy@sacasoft.com