Privacyverklaring

Stand: 13-10-2026

Dit is een vertaling. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens in verband met de app TravelReport is de exploitant van sacasoft.com (zie ook colofon):

Herwig David
Ihner Straße 35
66798 Wallerfangen
Duitsland
E-mail: privacy@sacasoft.com

Er is geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld. Daartoe bestaat geen verplichting: wij volgen personen niet stelselmatig, verwerken geen bijzondere categorieën persoonsgegevens op grote schaal (art. 37 AVG) en hebben geen 20 personen die voortdurend persoonsgegevens verwerken (§ 38 van de Duitse federale wet gegevensbescherming, BDSG).

2. Principe: uw reisverslagen blijven op uw apparaat

De app TravelReport slaat alle inhoud uitsluitend lokaal op in een database in het gegevensgebied van de app op uw apparaat. Er is geen gebruikersaccount en reisverslagen worden niet aan ons of aan derden doorgegeven; wij hebben daarvoor geen eigen server. De app bevat geen advertenties en geen analyse- of trackingdiensten. Met de App Store of Google Play wisselt hij alleen de gegevens uit die voor de aankoop van de volledige versie nodig zijn (punt 5).

3. Welke gegevens de app verwerkt

de inhoud die u invoert: reisverslagen, gegevens over de dagen van de reis, privénotities, accommodaties (bijv. naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres en website van een accommodatie), restaurants en restaurantbezoeken (bijv. naam, adres, beoordeling) en kosten,
uw instellingen (standaardvaluta, taal),
de licentiestatus (gratis versie of volledige versie) en na een aankoop van de volledige versie de aankoop-ID die de store levert (App Store: oorspronkelijke transactie-ID; Google Play: bestelnummer). Deze gegevens worden alleen op het apparaat opgeslagen, weergegeven onder 'Over TravelReport' en niet in de back-upbestanden van de app opgenomen.

Uw invoer kan persoonsgegevens van anderen bevatten (bijv. naam en telefoonnummer van de contactpersoon van een accommodatie). Leg zulke gegevens alleen vast als u daartoe gerechtigd bent.

De in de app opgeslagen gegevens worden in principe verwijderd wanneer u de app verwijdert. Afhankelijk van de instellingen van uw apparaat kunnen ze echter in back-ups van het besturingssysteem achterblijven (bijv. iCloud-back-up of Google-back-up); daarvoor gelden de privacyverklaringen van Apple of Google.

4. PDF en back-up

De app maakt alleen PDF-bestanden wanneer u dat start. Ze worden op het apparaat opgeslagen en ter weergave doorgegeven aan een PDF-app op uw apparaat; ze worden alleen verder gedeeld als u dat zelf vanuit die app doet. Hetzelfde geldt voor back-upbestanden (volledige versie): ze worden alleen gemaakt wanneer u 'Back-up' start en worden alleen opgeslagen op of doorgegeven aan de plek die u in het opslagvenster of het deelmenu kiest (bijv. een map op het apparaat, cloudopslag of e-mail). Een back-up bevat alle gegevens van het reisverslag, ook uw privénotities; de app versleutelt het back-upbestand niet. Opslag of verzending via de door u gekozen dienst vindt buiten de app plaats; daarvoor geldt de privacyverklaring van die dienst. De app bewaart alleen het bestand van de laatste back-up en verwijdert dit bij de volgende back-up. Bij 'Herstellen' leest de app alleen het bestand in dat u zelf kiest en slaat de inhoud ervan lokaal op uw apparaat op.

5. Aankoop van de volledige versie

Aankoop, betaling en terugbetaling van de volledige versie (eenmalige aankoop, geen abonnement) worden onder eigen verantwoordelijkheid afgehandeld door Apple (App Store) of Google (Google Play). Wij ontvangen uw betaalgegevens niet. Bij het starten en bij 'Aankopen herstellen' vraagt de app bij de betreffende store na of de volledige versie is gekocht en slaat het resultaat lokaal op (punt 3); er wordt niets aan ons doorgegeven. Apple en Google kunnen gegevens ook buiten de EU/EER verwerken. De privacyverklaringen van respectievelijk Apple en Google zijn van toepassing.

6. Internetverbinding van de app

De app maakt alleen verbinding met de App Store of Google Play (aankoop van de volledige versie). Hij haalt geen wisselkoersen, kaarten of andere onlinediensten op en verstuurt geen crash- of gebruiksrapporten. Links (bijv. naar deze website) opent hij in de browser van uw apparaat; bij pagina's van deze website geeft hij de in de app ingestelde taal als deel van het adres mee.

7. Deze website

Voor het bezoek aan deze website zelf (bijv. toegangsgegevens en gekozen taal) geldt de privacyverklaring van sacasoft.com.

8. Rechtsgronden en bewaartermijn

Voor elke verwerking vermelden wij het doel, de rechtsgrond en de bewaartermijn. De inhoud van uw reisverslagen verwerkt de app alleen op uw apparaat; wij ontvangen die niet.

Inhoud in de app (reisverslagen, instellingen, PDF- en back-upbestanden) – Doel: functies van de app op uw apparaat. Deze gegevens verlaten uw apparaat alleen als u ze zelf doorgeeft; wij verwerken ze niet. Bewaartermijn: tot u ze in de app verwijdert of de app verwijdert; PDF-bestanden tot de app wordt verwijderd; van back-ups bewaart de app alleen het laatste bestand (punt 4).
Controle van de aankoop en licentiestatus – Doel: ontgrendeling van de gekochte volledige versie. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder b, AVG (overeenkomst). Bewaartermijn: de aankoop-ID blijft opgeslagen zolang de store de aankoop bevestigt; meldt een geslaagde controle geen aankoop meer (bijv. na een terugbetaling), dan verwijdert de app deze. Bij het verwijderen van de app wordt deze eveneens gewist.
Vragen per e-mail – Doel: afhandeling van uw vraag. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder b, AVG bij vragen over het gebruik van de app of de aankoop van de volledige versie; art. 6, lid 1, onder c, AVG bij vragen over uw rechten (punt 9); in overige gevallen art. 6, lid 1, onder f, AVG (gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden). Bewaartermijn: wij bewaren uw vraag zolang dat voor de afhandeling nodig is. Daarna verwijderen wij de gegevens, tenzij wettelijke bewaarplichten gelden of verdere opslag nodig is voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Taal in links naar deze website – Doel: weergave van de pagina in uw taal. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder f, AVG (gerechtvaardigd belang bij een begrijpelijke weergave). Bewaartermijn: de app slaat hiervoor niets op; voor het bezoek aan de website geldt punt 7.

Ontvangers: e-mails aan het contactadres worden opgeslagen bij de e-mailprovider IONOS SE (Montabaur, Duitsland), die ze in onze opdracht als verwerker in de zin van art. 28 AVG verwerkt; de verwerking vindt plaats in de EU. Verder geven wij uw gegevens alleen door als wij daartoe wettelijk verplicht zijn.

U bent wettelijk noch contractueel verplicht ons persoonsgegevens te verstrekken. Zonder uw e-mailadres kunnen wij uw vraag echter niet beantwoorden, en zonder de aankoopcontrole bij de store kan de app de volledige versie niet ontgrendelen.

Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering (art. 22 AVG), plaats.

Noch de app noch deze pagina's gebruiken analyse-, tracking- of advertentiemaatregelen; toestemming is daarom niet nodig. Mocht dit veranderen, dan vragen wij vooraf uw toestemming en passen wij deze privacyverklaring aan.

De app is bedoeld voor reizigers van alle leeftijden en heeft geen minimumleeftijd; hij vraagt niet naar leeftijd en heeft geen leeftijdscontrole. Ook bij minderjarigen blijft de inhoud op het apparaat; persoonsgegevens van minderjarigen verwerken wij alleen als zij ons zelf schrijven. Aankopen in de app zijn onderworpen aan de gezins- en ouderlijk-toezichtinstellingen van de betreffende store (bijv. goedkeuring van aankopen door ouders).

9. Uw rechten

U hebt recht op inzage, rectificatie, wissing en beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht van bezwaar tegen de verwerking (art. 15–21 AVG). Omdat de app uw inhoud niet aan ons doorgeeft, hebben wij in de regel geen gegevens over u. U kunt ook een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming.

Recht van bezwaar: Voor zover wij gegevens verwerken op grond van art. 6, lid 1, onder f, AVG (punt 8), kunt u op elk moment om redenen die verband houden met uw specifieke situatie bezwaar maken tegen deze verwerking (art. 21 AVG). Een vormloos bericht aan het contactadres volstaat.

Wij vragen geen toestemming (punt 8). Mochten wij in de toekomst om toestemming vragen, dan kunt u die op elk moment met ingang van de toekomst intrekken (art. 7, lid 3, AVG); de verwerking tot dat moment blijft rechtmatig.

De voor ons bevoegde toezichthoudende autoriteit is het Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland (Onafhankelijk Centrum voor Gegevensbescherming Saarland). U kunt zich ook wenden tot de toezichthoudende autoriteit van uw verblijfplaats, uw werkplek of de plaats van de vermeende inbreuk (art. 77 AVG).

10. Contact

Vragen over gegevensbescherming kunt u sturen naar: privacy@sacasoft.com